OVARIANA®Onemocnění známé jako PCOS (nový název: PMOS — polyendocrine metabolic ovarian syndrome) dostalo v květnu 2026 nový, mezinárodně dohodnutý název. V polštině se PCOS často označuje jako „zespół policystycznych jajników“ (syndrom polycystických ovarií); oficiální polský překlad nového názvu zatím nebyl potvrzen, proto zde používáme zápis PCOS/PMOS.
Nejdůležitější: je to stejné onemocnění. Změnil se název, ne diagnóza. Pokud máš v dokumentech PCOS, tvoje diagnóza zůstává platná a nic se nemusí „vyměňovat“. Samotná změna názvu nemění ani zásady léčby — nepřerušuj a neměň kvůli ní léčbu; o všem, co se týká tvé péče, rozhoduješ s lékařem.
Proč byl název změněn? Ten starý naznačoval, že podstatou onemocnění jsou „cysty“ na vaječnících. Změny viditelné na ultrazvuku však nejsou typické cysty a samotné onemocnění se týká především hormonální rovnováhy a metabolismu — může ovlivňovat mimo jiné cyklus, pleť, psychickou pohodu a metabolické zdraví. Nový název to vystihuje lépe.
Nějakou dobu se budou oba názvy používat souběžně — v dokumentaci, žádankách i na internetu narazíš na PCOS, PMOS nebo na oba. Jde o plánované přechodné období. Starší materiály používající název PCOS tím nezastarávají ani nejsou chybné. Pokud v dokumentu vidíš jiný název, než znáš, jednoduše se zeptej lékaře, zda jde o stejnou diagnózu.
Co dělat: nic naléhavého. Při návštěvě se můžeš zeptat, jaký název používá tvůj lékař. Při hledání informací kontroluj oba názvy.
Nové znepokojivé příznaky — zejména neobvyklé krvácení — konzultuj s lékařem bez ohledu na diagnózu: objednej se na nejbližší možný termín.
Zdroje: ASRM — PCOS / PMOS