OVARIANA®Ochorenie známe ako PCOS (nový názov: PMOS — polyendocrine metabolic ovarian syndrome) dostalo v máji 2026 nový, medzinárodne dohodnutý názov. V poľštine sa PCOS často nazýva „zespół policystycznych jajników“ (syndróm polycystických vaječníkov); oficiálny poľský preklad nového názvu zatiaľ nebol potvrdený, preto tu používame zápis PCOS/PMOS.
Najdôležitejšie: ide o to isté ochorenie. Zmenil sa názov, nie diagnóza. Ak máš v dokumentoch napísané PCOS, tvoja diagnóza zostáva platná a nič nie je potrebné „meniť“. Samotná zmena názvu nemení ani zásady liečby — kvôli nej liečbu neprerušuj ani nemeň; o všetkom, čo sa týka tvojej starostlivosti, rozhoduješ spolu s lekárom.
Prečo sa názov zmenil? Starý názov naznačoval, že podstatou ochorenia sú „cysty“ na vaječníkoch. Zmeny viditeľné na ultrazvuku však nie sú typické cysty a samotné ochorenie sa týka predovšetkým hormonálnej rovnováhy a metabolizmu — môže ovplyvňovať okrem iného cyklus, pokožku, náladu a metabolické zdravie. Nový názov to vystihuje lepšie.
Istý čas sa budú oba názvy používať súbežne — v dokumentácii, výmenných lístkoch a na internete sa stretneš s PCOS, PMOS alebo s oboma. Je to plánované prechodné obdobie. Staršie materiály, ktoré používajú názov PCOS, sa tým nestávajú zastaranými ani nesprávnymi. Ak v dokumente uvidíš iný názov, než aký poznáš, jednoducho sa opýtaj lekára, či ide o tú istú diagnózu.
Čo robiť: nič naliehavé. Pri návšteve sa môžeš opýtať, ktorý názov používa tvoj lekár. Keď hľadáš informácie, skontroluj oba názvy.
Nové znepokojujúce symptómy — najmä nezvyčajné krvácanie — preber s lekárom bez ohľadu na diagnózu: objednaj sa na najbližší možný termín.
Zdroje: ASRM — PCOS / PMOS